bevorschussen
پیش‌پرداخت کردن (مبلغی که بعداً تعلق می‌گیرد)، پیش‌خرید کردن
Beispiele
- Kinderalimente werden jedoch in allen Kantonen ''bevorschusst.'' Meist ist die Bevorschussung in der Höhe begrenzt und von den Einkommens und Vermögensverhältnissen abhängig.با این حال، در تمام کانتون‌ها، هزینه نگهداری کودک پیش‌پرداخت می‌شود. معمولاً سقف پیش‌پرداخت وجود دارد و به درآمد و وضعیت مالی بستگی دارد.
Bedeutungen
1
jemandem etwas bevorschussen
مبلغی پول را قبل از موعد مقرر یا قبل از انجام کامل کار به عنوان پیش‌پرداخت یا علی‌الحساب پرداخت کردن.
- Der Arbeitgeber hat ihm einen Teil des Gehalts bevorschusst.کارفرما بخشی از حقوق را به او پیش‌پرداخت داد.
- Wir können die Kosten für die Reise bevorschussen.ما می‌توانیم هزینه‌های سفر را پیش‌پرداخت کنیم.