bewähren

Aussprache: /bəˈvɛːʁən/

Worttrennung: be·wäh·ren

فعل

اثبات کردن، موفق بودن، شایستگی نشان دادن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich bewähren)

نشان دادن که برای چیزی مناسب یا کارآمد است، خود را ثابت کردن (معمولاً با 'sich').

Er hat sich in seiner neuen Rolle gut bewährt.او در نقش جدید خود شایستگی‌اش را به خوبی اثبات کرد.
Diese Methode hat sich über Jahre hinweg bewährt.این روش در طول سال‌ها موفقیت خود را نشان داده است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas bewähren)

چیزی را آزمایش کردن، امتحان کردن (کاربرد کمتر).

Wir müssen seine Loyalität erst bewähren.ما باید ابتدا وفاداری او را آزمایش کنیم.
Die Qualität des Produkts wird sich noch bewähren müssen.کیفیت محصول هنوز باید خود را اثبات کند.