bewältigen

Aussprache: /bəˈvɛltɪɡən/

Worttrennung: be·wäl·ti·gen

فعل

از عهده چیزی برآمدن، غلبه کردن، کنار آمدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas bewältigen)

از عهده برآمدن، غلبه کردن (بر مشکل، کار دشوار، استرس)

Sie hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.او از عهده آزمون دشوار با موفقیت برآمد.
Es ist schwer, den Verlust eines geliebten Menschen zu bewältigen.کنار آمدن با فقدان یک عزیز، دشوار است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas bewältigen)

طی کردن، پیمودن (مسافت، مسیر طولانی یا دشوار)

Die Wanderer bewältigten die lange Strecke in einem Tag.کوهنوردان مسیر طولانی را در یک روز طی کردند.
Er bewältigte den Aufstieg trotz seiner Erschöpfung.او با وجود خستگی، صعود را به پایان رساند.