bewölken

Aussprache: /bəˈvœlkən/
Worttrennung: be·wöl·ken
فعل

ابری شدن، گرفته شدن (آسمان)، دلگیر شدن (چهره)

Beispiele

  • Nach dem Lunch ''bewölkt'' sich der Himmel, Madde und Vicky helfen mir freundlicherweise, die Sachen reinzutragen.پس از ناهار آسمان "ابری شد"، مده و ویکی با مهربانی به من کمک کردند تا وسایل را به داخل بیاورم.
  • Aber warum ''bewölkt'' sich Miriams Stirn? Freut sie sich nicht?اما چرا پیشانی میریام "گرفته" است؟ آیا خوشحال نیست؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با ابر یا دود پوشاندن و تاریک کردن.

  • Dunkle Rauchschwaden bewölkten den Himmel über der Stadt.توده‌های دود تیره آسمان بالای شهر را ابری کردند.
  • Der Nebel bewölkte die Sicht auf die Berge.مه دید کوه‌ها را تار کرد.
2 sich

(آسمان) ابری شدن؛ (چهره) درهم کشیده شدن، غمگین شدن.

  • Der Himmel bewölkte sich schnell, und es begann zu regnen.آسمان به سرعت ابری شد و باران شروع به باریدن کرد.
  • Ihr Gesicht bewölkte sich, als sie die schlechte Nachricht hörte.چهره‌اش وقتی خبر بد را شنید، درهم کشیده شد.