bewerben

Aussprache: /bəˈvɛrbn̩/

Worttrennung: be·wer·ben

فعل

درخواست دادن، تقاضا کردن، تبلیغ کردن

Bedeutungen

1 sich + um + Akkusativ (sich um etwas bewerben)

برای شغلی، بورسیه یا موقعیتی درخواست دادن، تقاضا کردن.

Sie bewirbt sich um die Stelle als Projektmanagerin.او برای شغل مدیر پروژه درخواست می‌دهد.
Er hat sich bei mehreren Universitäten für ein Masterstudium beworben.او برای تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در چندین دانشگاه درخواست داده است.

2 Akkusativ (etwas bewerben)

چیزی را تبلیغ کردن، ترویج کردن (محصول، ایده، خدمات).

Die Firma bewirbt ihre neuen Produkte im Fernsehen.شرکت محصولات جدید خود را در تلویزیون تبلیغ می‌کند.
Diese Kampagne soll gesunde Ernährung bewerben.این کمپین قرار است تغذیه سالم را ترویج کند.