bewerfen

Aussprache: /bəˈvɛʁfn̩/

Wortzerlegung: be·wer·fen

فعل

پرتاب کردن به سمت کسی/چیزی، حمله کلامی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) + mit + Dativ

کسی یا چیزی را نشانه گرفته و با اشیاء (مانند سنگ، گلوله برفی) هدف پرتاب قرار دادن

Die Kinder bewarfen sich im Garten mit Schneebällen.بچه‌ها در باغ به سمت یکدیگر گلوله‌های برفی پرتاب کردند.
Demonstranten bewarfen das Gebäude mit Tomaten.تظاهرکنندگان ساختمان را با گوجه‌فرنگی هدف پرتاب قرار دادند.

2 Akkusativ (jemanden) + mit + Dativ

کسی را هدف اتهام، توهین یا کلمات تند قرار دادن (مجازی)

Die Politiker bewarfen sich gegenseitig mit Vorwürfen.سیاستمداران یکدیگر را هدف اتهامات قرار دادند.
Man sollte andere nicht mit Beleidigungen bewerfen.نباید دیگران را هدف توهین قرار داد.