bewarfen

پرتاب کردن یا انداختن اشیاء متعدد به سمت کسی یا چیزی، اغلب به عنوان یک عمل تهاجمی یا اعتراضی.

• Die wütenden Demonstranten bewarfen die Polizei mit Steinen und Flaschen.معترضان خشمگین با سنگ و بطری به سوی پلیس پرتاب کردند.
• Der Angeklagte wurde beschuldigt, den Richter mit Papierkugeln beworfen zu haben.متهم به پرتاب کردن گلوله‌های کاغذی به سوی قاضی متهم شد.

به طور مجازی یا استعاری مورد حمله قرار دادن یا بمباران کردن با چیزی (مانند انتقادات، اتهامات).

• Nach der Veröffentlichung des Skandals wurde der Politiker mit Vorwürfen und Anschuldigungen beworfen.پس از انتشار رسوایی، سیاستمدار مورد اتهامات و سرزنش‌ها قرار گرفت.
• Die Kritiker bewarfen das neue Theaterstück mit vernichtenden Rezensionen.منتقدان نمایش جدید را با نقدهای ویرانگر بمباران کردند.