dahinbewegen

Aussprache: /daˈhɪnbəˌveːɡn̩/

Worttrennung: da·hin·be·we·gen

فعل

به آرامی به سمتی حرکت کردن، به جلو رفتن

Bedeutungen

1 sich + an/in + Akkusativ

خود را به سمت یک مکان خاص حرکت دادن؛ به سمتی رفتن.

Er bewegte sich langsam in Richtung des Ausgangs.او به آرامی به سمت خروجی حرکت کرد.
Die alte Frau bewegte sich mühsam auf ihr Bett zu.پیرزن به سختی خود را به سمت تختش حرکت داد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas dahinbewegen)

چیزی را به یک مکان خاص حمل کردن یا حرکت دادن.

Der Lieferwagen bewegte die Möbel in das neue Haus.کامیون اثاثیه را به خانه جدید منتقل کرد.
Bitte bewegen Sie den Stuhl etwas weiter nach hinten.لطفاً صندلی را کمی به عقب ببرید.