hinwegbewegen

چیزی را از سر راه برداشتن، کنار زدن یا از جایی دور کردن.

• Er bewegte den schweren Stein aus dem Weg.او سنگ سنگین را از سر راه برداشت.
• Die Feuerwehr musste die Trümmer hinwegbewegen, um die Eingeschlossenen zu erreichen.آتش‌نشانی مجبور شد آوار را کنار بزند تا به افراد گرفتار برسد.

بر چیزی غلبه کردن، چیزی را پشت سر گذاشتن (معمولاً مشکلات، غم‌ها).

• Sie musste sich über ihren Verlust hinwegbewegen, um weiterleben zu können.او مجبور شد بر فقدان خود غلبه کند تا بتواند به زندگی ادامه دهد.
• Es ist schwer, sich über solche Enttäuschungen hinwegzubewegen.غلبه بر چنین ناامیدی‌هایی دشوار است.