vorbeibewegen
از کنار رد شدن، عبور کردن
Bedeutungen
1
intransitiv / an + Dativ
از کنار چیزی یا کسی حرکت کردن، عبور کردن.
- Die Menschenmenge bewegte sich langsam am Unfallort vorbei.جمعیت مردم به آرامی از کنار صحنه تصادف عبور کردند.
- Der Fluss bewegt sich ruhig an den Feldern vorbei.رودخانه به آرامی از کنار مزارع عبور می‌کند.
2
sich + an + Dativ
خود را از کنار چیزی یا کسی حرکت دادن، عبور دادن.
- Er bewegte sich mit seinem Rollstuhl vorsichtig an der Wand vorbei.او با ویلچر خود به آرامی از کنار دیوار عبور کرد.
- Die Katze bewegte sich lautlos an dem schlafenden Hund vorbei.گربه بی‌صدا از کنار سگ خوابیده گذشت.