bewehren
مسلح کردن، بتن‌آرمه کردن، مجهز کردن
Beispiele
- Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, ''wird'' er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem ''bewehrt.از آنجا که بتن به تنهایی تحمل کشش کمی دارد، معمولاً با میلگرد، توری فولادی یا موارد مشابه مسلح می‌شود.
- Die Verteidigungsanlagen ''waren'' früher mit schwerem Geschütz ''bewehrt.تأسیسات دفاعی در گذشته با توپ‌های سنگین تسلیح شده بودند.
- Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe ''bewehrt.به دست آوردن تابعیت از طریق اطلاعات نادرست، مشمول مجازات است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
(معمولاً در مهندسی) چیزی را با افزودن مواد مقاوم‌تر (مانند میلگرد به بتن) تقویت کردن.
- Der Beton wird mit Stahlstäben bewehrt.بتن با میلگردهای فولادی تقویت می‌شود.
- Man muss die Fundamente gut bewehren, um Stabilität zu gewährleisten.باید پی‌ها را به خوبی تقویت کرد تا پایداری تضمین شود.
2
Akkusativ
(کهن/رسمی) مسلح کردن، استحکام بخشیدن.
- Die Burg wurde mit starken Mauern bewehrt.قلعه با دیوارهای مستحکم تقویت شد.
- Er bewehrte sich mit einem Schild gegen den Angriff.او خود را با سپری در برابر حمله مسلح کرد.