beweihräuchern

Aussprache: /bəˈvai̯rɔɪ̯çɐn/
Worttrennung: be·weih·räu·chern
فعل

بخور دادن (با کندر)، بیش از حد ستایش کردن، تملق گفتن (اغلب با بار منفی)

Beispiele

  • Die Würdenträger ''beweihräucherten'' anlässlich des Festaktes die Ikone.مقامات در مراسم جشن، شمایل را بخور دادند.
  • Die Administratoren scheinen mir hier die peinliche Tendenz zu haben, sich selbst lieber zu ''beweihräuchern.به نظر می‌رسد مدیران در اینجا تمایل شرم‌آوری به تملق‌گویی از خود دارند.
  • Die Vereinsmitglieder ''beweihräuchern'' sich gegenseitig, Kritik ist dort unwillkommen.اعضای باشگاه یکدیگر را بیش از حد ستایش می‌کنند، انتقاد در آنجا ناخوشایند است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را بیش از حد ستایش کردن، تملق گفتن، چاپلوسی کردن.

  • Er beweihräucherte seinen Chef, um eine Beförderung zu bekommen.او رئیسش را بیش از حد ستایش کرد تا ترفیع بگیرد.
  • Man sollte nicht jeden, der etwas Gutes tut, sofort beweihräuchern.نباید هر کسی را که کار خوبی می‌کند، فوراً بیش از حد ستایش کرد.