bewerten
ارزیابی کردن، نمره دادن
Beispiele
- Wie würden sie als Fachmann die Situation ''bewerten?به عنوان یک متخصص، وضعیت را چگونه ارزیابی می‌کنید؟
- Ich ''bewerte'' die Lage nicht allzu dramatisch.من وضعیت را خیلی دراماتیک ارزیابی نمی‌کنم.
- Die Lehrerin ''bewertet'' die Mädchen immer etwas besser als die Jungen.معلم دخترها را همیشه کمی بهتر از پسرها ارزیابی می‌کند.
- Die Analysten ''bewerten'' die Aktie der Heuschreck AG mit 1,45 Euro.تحلیل‌گران سهام شرکت را ۱.۴۵ یورو ارزش‌گذاری می‌کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
عملکرد، کار یا کیفیت چیزی را ارزیابی کردن، سنجیدن.
- Der Lehrer bewertet die Klausuren der Schüler.معلم امتحانات دانش‌آموزان را ارزیابی می‌کند.
- Wir müssen die Risiken sorgfältig bewerten.ما باید ریسک‌ها را با دقت ارزیابی کنیم.
2
Akkusativ
به چیزی نمره یا امتیاز دادن، رتبه‌بندی کردن (مثلاً محصول، خدمات).
- Kunden können Produkte online bewerten.مشتریان می‌توانند محصولات را آنلاین رتبه‌بندی کنند.
- Wie würden Sie diesen Film bewerten?شما این فیلم را چگونه ارزیابی می‌کنید/چه نمره‌ای می‌دهید؟