bewunderungswürdig

Aussprache: /bəˈvʊndəʁʊŋsˌvʏʁdɪç/

Worttrennung: be·wun·de·rungs·wür·dig

صفت

ستودنی، قابل تحسین، شایسته ستایش

Beispiele

Sollen aber Feste sein und ist der erste Ursprung des Christentums für etwas Großes und Wichtiges zu achten, so kann niemand leugnen, daß dieses Fest der Weihnacht ein ''bewunderungswürdiges'' Fest ist; so vollkommen erreicht es seinen Zweck […]“ (Friedrich Schleiermacher, Die Weihnachtsfeier, Ein Gespräch [1805/6])اما اگر قرار است جشن‌هایی برگزار شود و اگر ریشه اولیه مسیحیت چیزی بزرگ و مهم تلقی شود، هیچ کس نمی‌تواند انکار کند که این جشن کریسمس یک جشن ستودنی است؛ به این ترتیب هدف خود را کاملاً محقق می‌کند [...]
Und so fiel auch der Beifall im gut besetzten Theater am Ring trotz der ''bewunderungswürdigen'' schauspielerischen Leistungen ein wenig zurückhaltend aus. (www.suedkurier.de)و بنابراین، تشویق در تئاتر پر از تماشاگر «آم رینگ» با وجود اجراهای بازیگری ستودنی، کمی محتاطانه بود.
Es ist ''bewunderungswürdig,'' mit welcher Souveränität Professor Geissler sein Metier beherrscht. (Torgauer Zeitung, 03.12.2010)ستودنی است که پروفسور گایسلر با چه تسلطی بر حرفه خود مسلط است.
Von Konzertmeisterpositionen hat er sich ''bewunderungswürdig'' in den Rang des Solisten hinaufgespielt. (www.morgenpost.de)او به طرز ستودنی از جایگاه رهبر ارکستر به رتبه تک‌نواز ارتقا یافته است.