bewurzeln
ریشه‌دار شدن، ریشه دواندن
Beispiele
- In der Regel ''bewurzelt'' sich der Ausläufer an der Basis seines Stammes, unter der Erde, schon in den ersten zwei Jahren seiner Erscheinung über der Erde, selbst, und macht sich dadurch von der Mutterwurzel unabhängig.به طور معمول، شاخه رونده در پایه ساقه خود ریشه‌دار می‌شود، زیر زمین، حتی در دو سال اول ظهور خود روی زمین، و بدین ترتیب از ریشه مادر مستقل می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
ریشه‌دار کردن، کاشتن (گیاه)
- Der Gärtner bewurzelte die jungen Pflanzen.باغبان گیاهان جوان را ریشه‌دار کرد.
- Man muss die Stecklinge gut bewurzeln, damit sie wachsen.باید قلمه‌ها را خوب ریشه‌دار کرد تا رشد کنند.
2
sich bewurzeln
ریشه دواندن، مستقر شدن، جا افتادن (معمولاً به صورت انعکاسی)
- Die Pflanze hat sich gut im neuen Boden bewurzelt.گیاه در خاک جدید به خوبی ریشه دوانده است.
- Nach einigen Jahren begann er, sich in der neuen Stadt zu bewurzeln.پس از چند سال، او شروع به مستقر شدن در شهر جدید کرد.