bezahlen
پرداخت کردن
Beispiele
- Für den Stapel Bücher hat er ihr 50 Euro ''bezahlt.او برای آن دسته کتاب ۵۰ یورو به او پرداخت کرد.
- Er war bereit, diesen hohen Betrag zu ''bezahlen.او آماده بود که این مبلغ بالا را بپردازد.
- Für deine hervorragenden Leistungen möchte ich dir 10 Euro ''bezahlen.برای خدمات برجسته‌تان می‌خواهم ۱۰ یورو به شما پرداخت کنم.
- Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld ''bezahlt,'' damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage.این حزب گزارش‌ها را نادرست خواند و اعلام کرد که برای جلوگیری از فاش شدن حساب‌های مخفی‌اش، به یک حسابدار سابق حق‌السکوت پرداخت کرده است.
Bedeutungen
1
Akkusativ (für etwas)
مبلغی پول را برای کالا یا خدماتی پرداخت کردن.
- Ich muss die Rechnung bezahlen.من باید صورتحساب را پرداخت کنم.
- Kannst du bitte für mich bezahlen?می‌توانی لطفاً برای من حساب کنی؟
2
(für etwas)
تاوان یا نتیجه (معمولاً منفی) یک عمل یا اشتباه را تحمل کردن.
- Er musste seine Fehler teuer bezahlen.او مجبور شد تاوان اشتباهاتش را گران بپردازد.
- Für diese Nachlässigkeit wirst du noch bezahlen müssen.برای این بی‌دقتی هنوز باید تاوان پس بدهی.