zurückbezahlen
بازپرداخت کردن، پس دادن پول، تلافی کردن
Bedeutungen
1
Dativ (Person) + Akkusativ (Sache) (jemandem etwas zurückbezahlen)
بدهی، پول یا وامی را به طلبکار یا بانک بازگرداندن.
- Er muss seiner Bank den Kredit bis Ende des Jahres zurückbezahlen.او باید تا پایان سال وامش را به بانک بازپرداخت کند.
- Sie hat ihren Eltern das geliehene Geld sofort zurückbezahlt.او پول قرض گرفته شده را فوراً به والدینش پس داد.
2
Dativ (Person) + Akkusativ (Gefallen) (jemandem einen Gefallen zurückbezahlen)
محبت یا لطفی را در پاسخ تلافی و جبران کردن.
- Ich werde dir diesen großen Gefallen gerne zurückbezahlen.من با کمال میل این لطف بزرگ را در حق تو جبران خواهم کرد.
- Er versprach, ihr die Hilfe, die sie ihm angeboten hatte, zurückzubezahlen.او قول داد کمکی را که او به او کرده بود، جبران کند.