das Bezeichnetes

مدلول (مفهوم ذهنی در زبان‌شناسی)

Beispiele

• Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Bezeichnendes), und die damit verbundene Bedeutung, das ''Bezeichnete.'' „Hut“ z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten und der damit verbundenen Bedeutung „Art von Kopfbedeckung“.یک نشانه زبانی دو وجه را در خود متحد می‌کند: بیان حسی قابل درک، توالی حروف یا صداها (دال)، و معنای مرتبط با آن، یعنی مدلول. مثلاً «کلاه» از توالی ۳ حرف یا صدا و معنای مرتبط با آن یعنی «نوعی پوشش سر» تشکیل شده است.
• In jedem Bezeichnen ist auf jeden Fall zweierlei: etwas, das bezeichnet, und etwas, das bezeichnet wird. Der Unterschied also zwischen Bezeichnendem und ''Bezeichnetem''.در هر نام‌گذاری در هر صورت دو چیز وجود دارد: چیزی که نام‌گذاری می‌کند و چیزی که نام‌گذاری می‌شود. بنابراین تفاوت بین دال و مدلول.