bezeigen

Aussprache: /bəˈt͡saɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: be·zei·gen
فعل

ابراز کردن، نشان دادن (احترام/همدردی)، اثبات کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) bezeigen

احساسات، احترام، همدردی یا قدردانی را به کسی ابراز کردن و نشان دادن (کتابی و رسمی)

  • Er bezeigte ihr seinen tiefsten Respekt.او عمیق‌ترین احترام خود را به او ابراز کرد.
  • Wir möchten Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme bezeigen.ما می‌خواهیم همدردی صمیمانه خود را به شما ابراز کنیم.
2 sich + Adjektiv bezeigen

خود را به شیوه‌ای خاص رفتار دادن یا نشان دادن (sich bezeigen)

  • Er bezeigte sich sehr dankbar für die Hilfe.او خود را برای کمک بسیار قدردان نشان داد.
  • Sie bezeigte sich hoch erfreut über den Besuch.او خود را بسیار خرسند از این دیدار نشان داد.