zurückbeziehen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkbəˌt͡siːən/

Worttrennung: zu·rück·be·zie·hen

فعل

ارتباط دادن به اصل/گذشته, پس گرفتن (محصول/پول)

Bedeutungen

1 sich beziehen auf + Akkusativ / Akkusativ + auf + Akkusativ

چیزی یا مطلبی را به گذشته یا اصل آن ربط دادن.

Er bezog seine Aussage auf frühere Ereignisse.او اظهارات خود را به رویدادهای قبلی مرتبط کرد.
Die Kritik bezieht sich auf die mangelhafte Ausführung des Projekts.انتقاد به اجرای ناقص پروژه مربوط می‌شود.

2 Akkusativ (etwas zurückbeziehen)

پس گرفتن یا بازپس گرفتن چیزی (مانند پول، محصول).

Der Händler musste die fehlerhafte Ware zurückbeziehen.فروشنده مجبور شد کالای معیوب را پس بگیرد.
Können wir die Anzahlung zurückbeziehen?آیا می‌توانیم پیش پرداخت را پس بگیریم؟