beziehen

به چیزی اشاره داشتن، مربوط بودن یا ارجاع دادن.

• Mein Kommentar bezieht sich auf den vorherigen Punkt.نظر من به نکته قبلی اشاره دارد.
• Worauf beziehen Sie sich?شما به چه چیزی ارجاع می‌دهید؟

حقوق، مستمری، درآمد یا کالا را به طور منظم دریافت یا تامین کردن.

• Sie bezieht ein hohes Gehalt.او حقوق بالایی دریافت می‌کند.
• Wir beziehen unsere Waren direkt vom Hersteller.ما کالاهای خود را مستقیماً از تولیدکننده دریافت می‌کنیم.

به مسکن، آپارتمان یا موضع جدیدی وارد و در آن مستقر شدن.

• Wir werden nächste Woche unsere neue Wohnung beziehen.ما هفته آینده به آپارتمان جدیدمان نقل مکان خواهیم کرد.
• Die Soldaten bezogen Stellung.سربازان موضع گرفتند.

تخت، مبل یا بالش را با روکش یا ملافه پوشاندن.

• Kannst du bitte das Bett frisch beziehen?می‌توانی لطفاً تخت را با ملافه تمیز بپوشانی؟
• Sie hat die Stühle mit neuem Stoff bezogen.او صندلی‌ها را با پارچه جدید روکش کرده است.

ابری شدن یا گرفته شدن (در مورد آسمان).

• Der Himmel bezieht sich langsam mit dunklen Wolken.آسمان به آرامی با ابرهای تیره پوشیده می‌شود.
• Es bezieht sich, es wird wohl bald regnen.آسمان دارد ابری می‌شود، احتمالاً به زودی باران می‌بارد.