biereifrig

بیش از حد مشتاق، متعصب (اغلب با بار منفی)

Beispiele

• Nur in einem Punkte traute man ihm nicht recht über den Weg. Da er auf seinen einsamen Spaziergängen viel mit dem Bleistift arbeitete und mehrere Ansichten vom Hafen gezeichnet hatte, darunter auch den Signalturm und die Batterie mit den vier Geschützen, so verbreiteten ein paar ''biereifrige'' Kannegießer das Gerücht, dieser geheimnisvolle Fremdling müsse ein französischer Spion sein.فقط در یک مورد به او اعتماد کامل نداشتند. از آنجا که او در پیاده‌روی‌های تنهایی خود زیاد با مداد کار می‌کرد و چندین منظره از بندر، از جمله برج سیگنال و باتری با چهار توپ را کشیده بود، چند شایعه‌ساز بیش از حد مشتاق این شایعه را پخش کردند که این غریبه مرموز باید یک جاسوس فرانسوی باشد.