zubilligen

Aussprache: /ˈtsuːbɪlɪɡn̩/
Wortzerlegung: zu·bil·li·gen
فعل

مجاز دانستن، پذیرفتن، اعطا کردن، بخشیدن

Beispiele

  • Es war in meinen Augen richtig, dass das Gericht ihm eine Entschädigung ''zubilligte''.از نظر من درست بود که دادگاه غرامتی به او اعطا کرد.
  • Dieser Anwalt in Rahne ist der erste, der mir gesagt hat, dass ich in dieser Sache sicher Erfolg haben werde, sowie auch sogenannte Prozesskostenhilfe beantragen kann und diese auch ''zugebilligt'' bekommen werde.این وکیل در راهنه اولین کسی است که به من گفت که در این مورد حتماً موفق خواهم شد، و همچنین می‌توانم درخواست کمک هزینه دادرسی کنم و آن را نیز دریافت خواهم کرد.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

به کسی چیزی را اعطا کردن، اجازه دادن یا تخصیص دادن (معمولاً به صورت رسمی یا قانونی)

  • Der Richter billigte dem Angeklagten das Recht auf einen Anwalt zu.قاضی حق داشتن وکیل را به متهم اعطا کرد.
  • Man hat ihm eine Fristverlängerung zubilligt.به او تمدید مهلت داده شده است.