abbimsen

Aussprache: /ˈapˌbɪmzn̩/
Wortzerlegung: ab·bim·sen
فعل

با سنگ پا صاف کردن، کپی کردن بدون تغییر

Beispiele

  • Es ist absolut notwendig, die Leder auf der Fleischseite sorgfältig ''abzubimsen''.Es ist absolut notwendig, die Leder auf der Fleischseite sorgfältig abzubimsen.
  • Erwin ''hat'' mich heute in Biologie die zu erledigende Aufgabe nicht ''abbimsen'' lassen.Erwin hat mich heute in Biologie die zu erledigende Aufgabe nicht abbimsen lassen.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با سنگ پا چیزی را سابیدن یا پاک کردن.

  • Sie musste die hartnäckigen Flecken mit einem Bimsstein abbimsen.او مجبور شد لکه‌های سرسخت را با سنگ پا بسابد.
  • Alte Farbreste wurden vorsichtig abgebimst.باقیمانده‌های رنگ قدیمی با دقت سابیده شدند.
2 Akkusativ

(محاوره) کسی را به شدت سرزنش کردن یا توبیخ کردن.

  • Der Lehrer hat den Schüler wegen seines Verhaltens abgebimst.معلم دانش‌آموز را به خاطر رفتارش به شدت سرزنش کرد.
  • Sie wurde von ihrem Chef ordentlich abgebimst.او توسط رئیسش حسابی توبیخ شد.