bis über die Ohren verliebt sein

Aussprache: /bɪs ˈyːbɐ diː ˈoːrən fɛɐ̯ˈliːpt zaɪ̯n/
Worttrennung: bis ·über· ·die Oh·ren· ·ver·lieb·t ·sein
اصطلاح

عاشق و شیدا بودن، دلباخته بودن

Bedeutungen

1

به شدت و عمیقاً عاشق کسی بودن. این عبارت مترادف با است.

  • Sie sind seit einem Jahr zusammen und immer noch bis über die Ohren verliebt.آنها یک سال است که با هم هستند و هنوز هم عمیقاً عاشق یکدیگرند.
  • Er hat mir erzählt, dass er bis über die Ohren verliebt ist.او به من گفت که عاشق و شیدا است.
  • Wenn man sie zusammen sieht, merkt man sofort, dass sie bis über die Ohren verliebt sind.وقتی آنها را با هم می‌بینید، فوراً متوجه می‌شوید که دلباخته هستند.