bis zum Gehtnichtmehr
تا حد مرگ، تا سر حد امکان، بی‌نهایت زیاد
Bedeutungen
1
این عبارت به معنای انجام کاری تا نهایت توان، تا حد خستگی مفرط یا تا جایی که دیگر امکان ادامه دادن وجود ندارد، به کار می‌رود. همچنین می‌تواند به معنای مقدار بسیار زیاد چیزی باشد.
- Wir haben heute bis zum Gehtnichtmehr gearbeitet, um die Deadline einzuhalten.ما امروز تا نهایت توان کار کردیم تا مهلت مقرر را رعایت کنیم.
- Er hat so viel gegessen, bis zum Gehtnichtmehr.او آنقدر غذا خورد که دیگر نتوانست ادامه دهد.
- Die Kinder spielten im Park bis zum Gehtnichtmehr.بچه‌ها تا جایی که دیگر توان نداشتند در پارک بازی کردند.