bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag

Aussprache: /bɪs t͡sʊm ˌzaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk/
Worttrennung: bis ·zum Sank·t···Nim·mer·leins···Tag
اصطلاح

تا روز مبادا (تا ابد)

Bedeutungen

1

تا زمانی بسیار طولانی و نامعلوم؛ تا ابد؛ تا وقتی که دیگر هرگز اتفاق نیفتد. این عبارت بر طولانی بودن یا بی‌نهایت بودن یک دوره زمانی تأکید دارد.

  • Wenn wir so weitermachen, werden wir bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag hier sitzen.اگر اینطور ادامه دهیم، تا روز مبادا اینجا خواهیم نشست.
  • Er hat versprochen, mir zu helfen, aber ich fürchte, ich werde bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten müssen.او قول داده است که به من کمک کند، اما من می‌ترسم که مجبور شوم تا روز مبادا صبر کنم.
  • Die Reparatur des alten Autos wird bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag dauern.تعمیر ماشین قدیمی تا روز مبادا طول خواهد کشید.