wegbeißen

Aussprache: /ˈvɛkˌbaɪ̯sn̩/
Wortzerlegung: weg·bei·ßen
فعل

گاز گرفتن و دور کردن، راندن

Beispiele

  • Der Ranghöhere darf den Rangniedrigeren vom Futternapf ''wegbeißen''.رده بالاتر اجازه دارد رده پایین‌تر را از کاسه غذا 'دور کند'.
  • Läßt sich ein Konkurrent blicken, so bieten die alten Parteien alles auf, ihn ''wegzubeißen''. Sie vereinigen sich nötigenfalls auf kurze Zeit, um den wagehalsigen Mitbewerber gemeinsam aus dem Felde zu schlagen.اگر رقیبی ظاهر شود، احزاب قدیمی تمام تلاش خود را برای 'راندن' او به کار می‌گیرند. در صورت لزوم، برای شکست دادن مشترک رقیب جسور، متحد می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با گاز گرفتن از یک سطح یا شیء جدا کردن یا کندن.

  • Der Hund hat ein Stück Holz vom Ast weggebissen.سگ تکه‌ای چوب را از شاخه با گاز کند.
  • Sie musste die Naht mit den Zähnen wegbeißen, da sie keine Schere hatte.او مجبور شد درز را با دندان‌هایش جدا کند، چون قیچی نداشت.