bitten und betteln

به معنای درخواست کردن چیزی به شکلی بسیار عاجزانه و مصرانه، اغلب با زاری و التماس فراوان.

• Er musste seine Eltern bitten und betteln, bis sie ihm das neue Fahrrad kauften.او مجبور بود از پدر و مادرش التماس کند تا اینکه آن‌ها دوچرخه جدید را برایش خریدند.
• Die Kinder baten und bettelten ihre Mutter, ihnen noch ein Eis zu kaufen.بچه‌ها از مادرشان عاجزانه درخواست کردند که برایشان یک بستنی دیگر بخرند.
• Sie musste den Chef bitten und betteln, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.او مجبور بود از رئیسش التماس کند تا حقوقش را افزایش دهد.