blähen

Aussprache: /ˈblɛːən/
Worttrennung: blä·hen
فعل

باد کردن، متورم کردن، ایجاد نفخ کردن

Beispiele

  • Der Wind ''blähte'' das Segel.باد بادبان را باد کرد.
  • Kohl, Hülsenfrüchte und unreifes Obst ''blähen.کلم، حبوبات و میوه‌های نارس باعث نفخ می‌شوند.

Bedeutungen

1 transitiv

چیزی را با هوا یا گاز پر کردن تا متورم شود.

  • Der Wind blähte die Segel des Schiffes.باد بادبان‌های کشتی را باد کرد.
  • Manche Speisen können den Bauch blähen.بعضی غذاها می‌توانند شکم را نفخ کنند.
2 sich + intransitiv

(sich blähen) خود را با گاز پر کردن، متورم شدن (معمولاً شکم).

  • Nach dem üppigen Mahl blähte sich sein Bauch.بعد از غذای مفصل، شکمش نفخ کرد.
  • Hülsenfrüchte können dazu führen, dass sich der Magen bläht.حبوبات می‌توانند باعث شوند معده نفخ کند.