anblasen

به چیزی فوت کردن یا دمیدن (برای روشن کردن آتش، حرکت دادن چیزی، یا ایجاد صدا).

• Er blies die Kerzen auf dem Kuchen aus.او شمع‌های روی کیک را فوت کرد.
• Der Wind blies die Blätter von den Bäumen.باد برگ‌ها را از درختان می‌وزاند.

با دمیدن، سازی را نواختن یا شیپوری را به صدا درآوردن.

• Der Musiker blies seine Trompete mit voller Kraft.نوازنده با تمام قدرت شیپور خود را نواخت.
• Der Jäger blies ins Horn, um seine Anwesenheit zu signalisieren.شکارچی برای اعلام حضورش در شیپور دمید.

کسی را سرزنش کردن، توبیخ کردن یا مورد انتقاد قرار دادن (کاربرد مجازی و اغلب منفی).

• Der Chef blies den Mitarbeiter für seine Verspätung an.رئیس کارمند را به خاطر تاخیرش سرزنش کرد.
• Sie wurde von allen für ihre Fehler angeblasen.او به خاطر اشتباهاتش مورد انتقاد همه قرار گرفت.