ausblasen

شعله‌ای را با فوت کردن خاموش کردن.

• Er blies die Kerzen auf dem Kuchen aus.او شمع‌های روی کیک را فوت کرد و خاموش کرد.
• Bitte blase die Zigarette nicht direkt in mein Gesicht aus.لطفاً سیگار را مستقیم در صورتم فوت نکن و خاموش نکن.

باد یا هوای چیزی را خارج کردن؛ خالی کردن باد.

• Sie blies die Luft aus dem Luftballon.او هوای داخل بادکنک را بیرون داد.
• Der Mechaniker blies den Staub aus dem Motor.مکانیک گرد و غبار را از موتور بیرون دمید.

(مجازی) اجازه دادن به چیزی که به آرامی پایان یابد یا فروکش کند.

• Nach dem Streit bliesen sie die Wogen langsam aus.پس از درگیری، آن‌ها به آرامی خشم خود را فرو نشاندند.
• Die Proteste wurden schließlich ausgeblasen, als die Regierung nachgab.با تسلیم شدن دولت، اعتراضات سرانجام فروکش کرد.