blöd
احمقانه، کودن، مسخره
Bedeutungen
1
فاقد هوش یا عقل سلیم؛ احمقانه یا کودن.
- Das war eine wirklich blöde Idee, die du da hattest.این واقعاً یک ایده احمقانه بود که داشتی.
- Er fand die Situation ziemlich blöd und wollte nur noch nach Hause.او موقعیت را کاملاً احمقانه یافت و فقط می‌خواست به خانه برود.
- Mach keine blöden Witze, das ist kein guter Zeitpunkt dafür.شوخی‌های احمقانه نکن، الان وقت مناسبی برای آن نیست.
2
مسخره، مضحک یا بی‌معنی؛ اغلب برای توصیف موقعیت‌ها یا رفتارها.
- Es ist blöd, dass wir den Zug verpasst haben.مضحک است که ما قطار را از دست دادیم.
- Seine Reaktion war völlig übertrieben und irgendwie blöd.واکنش او کاملاً اغراق‌آمیز و تا حدی مضحک بود.
- Ich finde es blöd, wenn Leute so laut reden.من فکر می‌کنم وقتی مردم اینقدر بلند صحبت می‌کنند، مسخره است.