blühen

Aussprache: /ˈblyːən/
Wortzerlegung: blü·hen
فعل

شکوفه دادن، رونق گرفتن

Beispiele

  • Die Kirschbäume ''blühen'' Anfang Mai.درختان گیلاس در اوایل ماه مه «شکوفه می‌دهند».
  • Das Geschäft ''blüht'' und er konnte hohe Einnahmen verbuchen.کسب‌وکار «رونق دارد» و او توانست درآمدهای بالایی ثبت کند.
  • Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich ''blühte'' ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.ماریو می‌خواست دیپلم بگیرد یا حداقل یک دوره کارآموزی به عنوان مکانیک خودرو، اما ناگهان حرفه بتن‌کاری برای او «رونق گرفت».

Bedeutungen

1 intransitiv

(گیاه) گل دادن، شکوفا شدن

  • Die Rosen blühen wunderschön.گل‌های رز به زیبایی شکوفا شده‌اند.
  • Im Frühling blühen viele Bäume.در بهار بسیاری از درختان گل می‌دهند.