anblasen

Aussprache: /ˈanˌblaːzn̩/

Wortzerlegung: an·bla·sen

فعل

دمیدن (در ساز)، سرزنش کردن، توبیخ کردن

Beispiele

Trotz seines Mundgeruches ''bläst'' Heinrich oft andere Leute ''an''.با وجود بوی دهانش، هاینریش اغلب به دیگران "می‌دمد" (سرزنش می‌کند).
Könnte man doch so manchen rüpelhaften Teenager einmal so richtig ''anblasen''.کاش می‌شد بعضی از نوجوانان بی‌ادب را یک بار به شدت "سرزنش کرد".
Hatte'' John im letzten Jahr die Fuchsjagd ''angeblasen''?آیا جان در سال گذشته شکار روباه را "لغو" (منع) کرده بود؟
So gern ''bliese'' Margot die Blockflöte ''an''.مارگوت دوست داشت فلوت "بزند".

1 Akkusativ

به چیزی فوت کردن یا دمیدن (برای روشن کردن آتش، حرکت دادن چیزی و غیره)

Er blies das Feuer an, um es größer zu machen.او به آتش فوت کرد تا آن را بزرگتر کند.
Der Wind bläst die Blätter an.باد برگ‌ها را می‌وزاند.

2 Akkusativ

با دمیدن، سازی را نواختن یا شیپوری را به صدا درآوردن