abblatten
برگ‌زدایی کردن (گیاهان)، برگ خوردن (حیوانات)
Beispiele
- Werden die Rüben zu früh ''abgeblattet'' oder das Kartoffelkraut zu früh abgeschnitten, so wird die Wanderung der in den Blättern gebildeten organischen Substanz in die Wurzeln oder unterirdischen Stammtheile unmöglich gemacht.اگر چغندرها خیلی زود برگ‌زدایی شوند یا بوته‌های سیب‌زمینی خیلی زود قطع شوند، انتقال مواد آلی تشکیل شده در برگ‌ها به ریشه‌ها یا قسمت‌های زیرزمینی ساقه غیرممکن می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
برگ‌ها را از درخت یا گیاه کندن یا جدا کردن؛ (مجازی) چیزی را از سطح جدا کردن یا حذف کردن.
- Der Sturm hat alle Blätter von den Bäumen abgeblättert.طوفان تمام برگ‌ها را از درختان کند.
- Man muss die alten Tapeten abblatten, bevor man neue anbringt.باید کاغذ دیواری‌های قدیمی را کند، قبل از اینکه کاغذ دیواری جدید نصب شود.