blauäugig

به فردی اطلاق می‌شود که به راحتی به دیگران اعتماد می‌کند و دنیا را ساده‌تر از آنچه هست می‌بیند، اغلب به دلیل نداشتن تجربه یا بدبینی.

• Er ist leider etwas blauäugig und glaubt jedem sofort.او متاسفانه کمی ساده‌لوح است و فوراً به حرف همه باور می‌کند.
• Sei nicht so blauäugig, nicht jeder meint es gut mit dir.اینقدر ساده‌دل نباش، همه با تو خوب نیستند.
• Ihre blauäugige Hoffnung auf eine schnelle Lösung wurde enttäuscht.امید ساده‌لوحانه او به یک راه‌حل سریع، ناامید شد.