blaumachen

بدون دلیل موجه از کار، مدرسه یا دانشگاه غیبت کردن، پیچاندن.

• Er hat heute blau gemacht und ist nicht zur Arbeit gegangen.او امروز پیچانده و سر کار نرفته است.
• Wenn das Wetter schön ist, machen viele Schüler blau.وقتی هوا خوب است، بسیاری از دانش‌آموزان مدرسه را می‌پیچانند.

آبی رنگ کردن پارچه یا پارچه‌بافی (کاربرد تاریخی/صنعتی).

• Der Färber machte die Stoffe im Kessel blau.رنگ‌رز پارچه‌ها را در دیگ آبی رنگ می‌کرد.
• Früher wurde Wolle mit Indigo blau gemacht.در گذشته پشم با نیل آبی رنگ می‌شد.