überbleiben

اضافه آمدن یا باقی ماندن از یک مقدار غذایی، مالی یا زمانی.

• Vom Kuchen ist nichts mehr übergeblieben.از کیک دیگر چیزی باقی نمانده است.
• Nach Abzug aller Kosten blieb ihm nur wenig Geld über.پس از کسر تمام هزینه‌ها، پول کمی برای او باقی ماند.

تنها گزینه یا چاره باقی‌مانده بودن.

• Es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu akzeptieren.چاره‌ای جز پذیرش برای ما باقی نمانده است.
• Ihm blieb nur die Flucht übrig.تنها راه باقی‌مانده برای او فرار بود.