zusammenbleiben

ادامه دادن رابطه عاطفی، دوستی یا زندگی مشترک؛ کنار هم ماندن از نظر فیزیکی یا عاطفی.

• Trotz aller Schwierigkeiten sind sie immer zusammengeblieben.علی‌رغم تمام مشکلات، آن‌ها همیشه با هم ماندند.
• Die beiden Freunde versprachen, auch nach dem Umzug zusammenzubleiben.آن دو دوست قول دادند که حتی پس از اسباب‌کشی نیز با هم بمانند.

متحد و منسجم باقی ماندن یک گروه، تیم، سازمان یا خانواده؛ از هم جدا نشدن.

• Es ist wichtig, dass die Familie in Krisenzeiten zusammenbleibt.مهم است که خانواده در دوران بحران منسجم بماند.
• Die Bandmitglieder beschlossen, trotz Meinungsverschiedenheiten zusammenzubleiben.اعضای گروه تصمیم گرفتند علی‌رغم اختلاف نظرها متحد بمانند.