übrigbleiben

باقی ماندن از یک کل (غذا، پول، بقیه چیزها).

• Von dem Kuchen ist nichts mehr übriggeblieben.از کیک دیگر چیزی باقی نمانده است.
• Nach Abzug aller Kosten sind nur 50 Euro übriggeblieben.پس از کسر تمام هزینه‌ها، فقط ۵۰ یورو باقی ماند.

تنها راه یا چاره باقی‌مانده بودن (ساختار غیرشخصی es bleibt jemandem nichts übrig).

• Ihm blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen.او چاره‌ای جز گفتن حقیقت نداشت.
• Uns bleibt nur die Hoffnung auf eine baldige Lösung.تنها امیدی که برای ما باقی مانده، یافتن راه‌حلی سریع است.