abblenden

Aussprache: /ˈapˌblɛndn̩/

Wortzerlegung: ab·blen·den

فعل

نور پایین زدن، کم کردن نور، محو کردن (تصویر)

Bedeutungen

1 (ohne Objekt) / Akkusativ

چراغ‌های خودرو را از نور بالا به نور پایین تغییر دادن برای جلوگیری از خیرگی چشم رانندگان مقابل

Der Autofahrer blendete sofort ab, als er Gegenverkehr sah.راننده به محض دیدن خودروی مقابل، نور پایین زد.
Bitte blenden Sie das Fernlicht ab!لطفاً نور بالا را کم کنید (نور پایین بزنید)!

2 Akkusativ / (ohne Objekt)

در سینما و عکاسی، شدت نور یا تصویر را به تدریج کاهش دادن تا تاریک شود

Am Ende der Szene wurde das Bild langsam abgeblendet.در پایان صحنه، تصویر به آرامی تاریک/محو شد.