herunterblicken

Aussprache: /hɛˈʁʊntɐˌblɪkn̩/
Worttrennung: her·un·ter·bli·cken
فعل

به پایین نگاه کردن، مشرف بودن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas herunterblicken)

از بالا به پایین نگاه کردن به یک مکان یا منظره.

  • Vom Balkon aus blickt man auf die belebte Straße.از بالکن به خیابان پرجنب‌وجوش مشرف هستید.
  • Der Wanderer blickte von der Bergspitze auf das Tal hinunter.کوهنورد از قله کوه به پایین دره نگاه کرد.
2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas herunterblicken)

به صورت مجازی، با تحقیر یا تکبر به کسی نگاه کردن، کسی را پایین‌تر از خود دانستن.

  • Er blickt auf seine ärmeren Nachbarn herab.او با تحقیر به همسایگان فقیرترش نگاه می‌کند.
  • Sie darf nicht auf andere Menschen herunterblicken.او نباید به دیگران با تکبر نگاه کند.