liegen bleiben

در حالت درازکش یا در رختخواب ماندن و بیدار نشدن یا بلند نشدن.

• Wegen der starken Erkältung blieb er den ganzen Tag im Bett liegen.به خاطر سرماخوردگی شدید، او تمام روز در رختخواب ماند.
• Am Sonntagmorgen bleibe ich gerne lange liegen.صبح‌های یکشنبه دوست دارم مدت زیادی در رختخواب بمانم.

معطل ماندن، انجام نشدن و تلنبار شدن کارها یا نامه‌ها؛ عقب افتادن.

• Bei dem schlechten Wetter blieb die Post liegen.به خاطر هوای بد، نامه‌ها (و بسته‌ها) نرسیدند و تلنبار شدند.
• Seitdem die neue Software installiert ist, bleibt die Arbeit oft liegen.از زمانی که نرم‌افزار جدید نصب شده است، کارها اغلب معطل می‌مانند.

جا ماندن اشیاء در جایی؛ به فروش نرفتن کالا روی دست فروشنده؛ خراب شدن یا از کار افتادن وسیله نقلیه.

• Im Hotel ist mein Koffer liegen geblieben.چمدان من در هتل جا ماند.
• Die alten Modelle des Autos bleiben oft auf dem Markt liegen.مدل‌های قدیمی این خودرو اغلب در بازار فروش نمی‌روند.