aufbleiben

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌblaɪ̯bn̩/

Worttrennung: auf·blei·ben

فعل

بیدار ماندن، باز ماندن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بیدار ماندن و به رختخواب نرفتن، تا دیروقت بیدار بودن.

Ich musste gestern wegen der Arbeit lange aufbleiben.من دیروز به خاطر کار مجبور بودم تا دیروقت بیدار بمانم.
Die Kinder durften heute ausnahmsweise länger aufbleiben.بچه‌ها امروز به عنوان استثنا اجازه داشتند بیشتر بیدار بمانند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

باز ماندن (در، پنجره، مغازه، یا یک مکان).

Das Geschäft bleibt heute wegen eines Feiertags geschlossen, morgen bleibt es wieder auf.مغازه امروز به دلیل تعطیلی بسته است، فردا دوباره باز خواهد بود.
Die Tür zum Garten ist immer auf geblieben.در باغ همیشه باز مانده بود.