dranbleiben

Aussprache: /ˈdʁaːnˌblaɪbm̩/
Worttrennung: dran·blei·ben
فعل

پیگیر بودن، پشتکار داشتن، در خط ماندن (تلفن)

Bedeutungen

1 intransitiv (+ an + Dativ)

پیگیر بودن، دنبال کردن موضوع با سرسختی و تسلیم نشدن

  • Bleib dran, du schaffst das!ادامه بده (پیگیر باش)، تو می‌توانی!
  • Der Journalist ist an der Sache drangeblieben.روزنامه‌نگار پیگیر موضوع ماند.
2 intransitiv

در خط تلفن ماندن و قطع نکردن تماس

  • Bitte bleiben Sie dran, ich verbinde Sie weiter.لطفاً در خط بمانید، من شما را وصل می‌کنم.
  • Der Kundenservice bat mich, kurz dranzubleiben.خدمات مشتریان از من خواست کمی در خط بمانم.