nachbleiben

ماندن دانش‌آموز در مدرسه پس از ساعات کلاس به عنوان جریمه.

• Wegen seines schlechten Benehmens musste er nachsitzen.او به دلیل رفتار بدش مجبور شد بعد از کلاس بماند.
• Sie blieb gestern eine Stunde nach, weil sie zu spät kam.او دیروز یک ساعت اضافه ماند چون دیر رسید.

باقی ماندن یک اثر، حس، خاطره یا اتهام پس از گذشت زمان.

• Nach dem Streit blieb ein ungutes Gefühl nach.پس از دعوا، احساس ناخوشایندی باقی ماند.
• Von diesem Erlebnis blieb ihm eine tiefe Narbe nach.از این تجربه، زخمی عمیق برایش باقی ماند.

عقب ماندن ساعت (عقب کار کردن).

• Meine Uhr geht nach, ich muss sie stellen.ساعت من عقب است، باید آن را تنظیم کنم.
• Die alte Standuhr blieb ständig nach.ساعت ایستاده قدیمی مدام عقب می‌ماند.