stehenbleiben

Aussprache: /ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩/
Worttrennung: ste·hen·blei·ben
فعل

متوقف شدن، ایستادن، از کار افتادن (ساعت)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

از حرکت بازایستادن و در جای خود متوقف شدن (شخص یا وسیله نقلیه).

  • Das Auto blieb plötzlich stehen.ماشین ناگهان متوقف شد.
  • Wir mussten an der roten Ampel stehenbleiben.ما مجبور شدیم پشت چراغ قرمز بایستیم.
2 intransitiv (بدون مفعول)

از کار افتادن یا خوابیدن ساعت/دستگاه.

  • Meine Uhr ist stehengeblieben.ساعتم از کار افتاد.
  • Der Computer ist einfach stehengeblieben.کامپیوتر به سادگی متوقف شد.
3 in + Dativ / auf + Dativ

متوقف شدن پیشرفت یا جا ماندن در یک سطح.

  • Er ist in seiner Entwicklung stehengeblieben.او در پیشرفت خود متوقف شده است.
  • Sie blieb auf der Stufe des Anfängers stehen.او در سطح مبتدی باقی ماند.