fernbleiben

Aussprache: /ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩/

Worttrennung: fern·blei·ben

فعل

حاضر نشدن، غیبت کردن، دوری کردن

Bedeutungen

1 Dativ / von + Dativ

شرکت نکردن و غایب بودن در یک جلسه‌، رویداد یا محل کار/مدرسه

Er ist der Konferenz ohne Absage ferngeblieben.او بدون اطلاع قبلی در کنفرانس شرکت نکرد.
Viele Abgeordnete sind der Abstimmung ferngeblieben.بسیاری از نمایندگان در رای‌گیری غایب بودند.

2 Dativ / von + Dativ

فاصله گرفتن و نزدیک نشدن به یک مکان یا فرد

Bitte bleiben Sie dem Tatort fern!لطفاً از صحنه جرم دور بمانید!
Er bleibt Alkohol und Drogen strikt fern.او اکیداً از الکل و مواد مخدر دوری می‌کند.