blind vor Wut sein

Aussprache: /blɪnt foːɐ̯ vuːt zaɪ̯n/
Worttrennung: blin·d vor· Wut· ·sein
اصطلاح

از شدت خشم کور بودن (عقل را از دست دادن)

Bedeutungen

1

به شدت عصبانی بودن به طوری که فرد قادر به تفکر منطقی یا کنترل اعمال خود نباشد.

  • Als er die Nachricht hörte, war er blind vor Wut und schrie laut.وقتی خبر را شنید، از شدت خشم کور شده بود و فریاد می‌زد.
  • Sie war blind vor Wut, weil er sie so unfair behandelt hatte.او از شدت خشم کور بود، زیرا او با او چنین رفتار ناعادلانه‌ای کرده بود.
  • Der Trainer war blind vor Wut über die Leistung seiner Mannschaft im letzten Spiel.مربی از عملکرد تیمش در بازی آخر، از شدت خشم کور بود.